LogoFran.JPG (16073 byte)
HOME

I Cartoni Animati di Diabolik in Francia

                      
DK.JPG (8067 byte)

DIABOLIK

    Qui di seguito trovate un elenco degli episodi trasmessi in Francia da M6 Television. Per ogni episodio viene indicato il titolo francese, la data di trasmissione in Francia e la traduzione italiana del titolo (poiché le nostre conoscenze della lingua francese non sono eccezionali, la traduzione potrebbe non essere molto precisa).

 

Num.

Titolo

Data

Traduzione

1 En Souvenir du Passè 05/05/99 Un Ricordo dal passato
2 Prisonnier des Glaces 12/05/99 Prigioniero dei Ghiacci
3 Casse-Tête Chinois 19/05/99 Rompicapo Cinese
4 L'Or Noir 26/05/99 L'Oro Nero
5 L'Héritage de King 02/06/99 L'Eredità di King
6 Un Ètudiant Modèle 09/06/99 Uno Studente Modello
7 L'Evasion 16/06/99 L'Evasione
8 Sur les Traces de la Panthére 23/06/99 Sulle Tracce della Pantera
9 La Taupe 08/09/99 La Talpa
10 Un Pari Truqué 15/09/99 Una Scommessa Truccata
11 Objectif: Diabolik 22/09/99 Obiettivo: Diabolik
12 Fausse Monnaie à Miami 29/09/99 Soldi Falsi a Miami
13 Complot à Tokio 06/10/99 Complotto a Tokio
14 Rouillez en Paix 13/10/99 Arrugginite in Pace
15 Triple Coup 20/10/99 Triplo Colpo
16 La Menace 27/10/99 La Minaccia
17 Question de Survie 03/11/99 Questione di Sopravvivenza
18 Le Fille de son Perè 10/11/99 La Figlia di suo Padre
19 Souvenirs, Souvenirs 17/11/99 Memorie, Memorie
20 Le Citè Perdue 24/11/99 La Città Perduta
21 L’Oeil du Cyclone 01/12/99 L’Occhio del Ciclone
22 Diabolik Caméra Moteur 08/12/99 Ciak Azione Diabolik
23 Jeux de Cache-Cache 15/12/99 Nascondino
24 Haute Sécuritè 05/01/00 Alta Sicurezza
25 Les Joyaux de la Couronne 12/01/00 I Gioielli della Corona
26 L’Inconnue qui Venait du Froid 19/01/00 Lo Sconosciuto Venuto dal Freddo
27 Une Voiture Diabolique 26/01/00 Una Macchina Diabolica
28 Chassé-Croisé Sous la Manche 02/02/00 Caccia Sotto la Manica
29 Génie Virtuel 09/02/00 Genio Virtuale
30 Partenaires 16/02/00 Partner
31 Plongeon dans le Futur 23/02/00 Tuffo nel Futuro
32 Obsession 01/03/00 Ossessione
33 Etrange Alliance 08/03/00 Strana Alleanza
34 Le Poignard et l’Épée 15/03/00 Il Pugnale e la Spada
35 Les Guerriers de l’Arc-En-Ciel 22/03/00 I Guerrieri dell’Arcobaleno
36 L’Idole des Profondeurs 29/03/00 l'Idolo delle Profondità
37 Jeu d’Enfant 05/04/00 Gioco da Bambini
38 Tour de Passe-Passe 12/04/00 Giochi di Prestigio
39 La Justice Finale (Part 1) 20/12/00 Giustizia Finale (Parte 1)
40 La Justice Finale (Part 2) 20/12/00 Giustizia Finale (Parte 2)
Eva.JPG (7326 byte)

EVA KANT

Ginko.JPG (8678 byte)

GINKO

Dane.JPG (6443 byte)

DANE

                                                                      Tutte le immagini in questa pagina sono © Saban International